Skip to content
TITULAR:

Las elecciones masivas de China y la política más allá de las urnas

POR:
BIOGRAFÍA DE LA AUTORA/AUTOR:
FUENTE:

Globetrotter

CREDITO:

Este artículo fue elaborado por Globetrotter

CUERPO DEL ARTÍCULO:

En toda China se está llevando a cabo uno de los procesos de votación directa más grandes del mundo. A lo largo de los años 2026 y 2027, se convoca a más de mil millones de votantes elegibles para elegir a más de 2,6 millones de diputados para los congresos populares de condados y municipios. Desde la capital, Pekín, hasta las vastas zonas rurales, las elecciones se llevan a cabo a una escala que rara vez se ve en otros lugares; sin embargo, esta faceta del sistema político chino sigue siendo poco conocida en el extranjero.

A finales de septiembre, en la aldea de Li’an, cerca de Wuxi, en la provincia de Jiangsu, al este de China, los preparativos para las elecciones adoptaron una forma inusual. Durante un festival de música rural en la granja Yushan, los representantes electos sirvieron café recién molido a los agricultores locales y a los visitantes. Entre ellos se encontraba Lu Jinlian, diputada del Congreso Popular del municipio, quien se sentó con los residentes en lo que los organizadores denominaron un “salón de campo” (田间会客厅), para hablar sobre el desarrollo de la aldea y alentar a las personas a registrarse y prepararse para votar.

El café no se sirvió en un centro de votación, ni se trató simplemente de un gesto propio de la época electoral. La granja, que antes estaba en desuso, ahora reúne actividades agrícolas, presentaciones musicales y la vida comunitaria del pueblo. Su transformación también ha acercado a los residentes y a sus representantes electos para abordar inquietudes prácticas, como el acceso a la granja y los caminos sin iluminación entre los campos. Según informes locales, los diputados dieron seguimiento a estas solicitudes y ayudaron a lograr mejoras. Dichos intercambios forman parte del trabajo habitual de la estación de enlace representativa de Li’an, que organiza estas actividades mensuales, llevando los debates fuera de su oficina y hacia los huertos, las granjas y los campos, entre la gente.

En Pekín, el mismo proceso electoral se desarrolló a escala metropolitana. El 6 de noviembre, la capital estableció 13.054 centros de votación para elegir a 4898 diputados de distrito y 11.137 diputados de municipio. La votación se llevó a cabo en comunidades residenciales, lugares de trabajo, campus universitarios e instituciones estatales, incluido Zhongnanhai, donde el presidente Xi Jinping emitió su voto. Luo Ling, una residente centenaria del distrito de Dongcheng, votó desde su silla de ruedas. En la sede de Tencent en Pekín, los repartidores de comida se unieron a los empleados de la empresa en un centro de votación ubicado dentro del edificio de oficinas.

Este sistema se extiende por todo un país con 503.000 aldeas administrativas y 112.000 comunidades urbanas. A finales de 2020, los diputados de condado y de municipio constituían el 94,5% de los 2,62 millones de representantes que desempeñaban sus funciones en los cinco niveles de los congresos populares. Los comités de aldea tienen sus propias elecciones y responsabilidades, distintas de las de los congresos populares. Sin embargo, la importancia de la representación va más allá de transmitir las inquietudes locales a los funcionarios del Gobierno. Los congresos populares supervisan la labor del Gobierno, revisan los presupuestos y los planes de desarrollo, y eligen y supervisan a los funcionarios locales. En principio, servir al pueblo significa no solo responder a las necesidades inmediatas, sino también representar sus intereses en las decisiones sobre la dirección del desarrollo económico y social.

Establecido formalmente en septiembre de 1954, cinco años después de la fundación de la República Popular de China, el sistema de congresos populares opera actualmente en cinco niveles, en los que los ciudadanos eligen directamente a los diputados para los congresos de condado o de distrito urbano y para los congresos de municipio, cada uno con un mandato de cinco años. Los congresos de las ciudades, las provincias y la Asamblea Popular Nacional (APN) son elegidos indirectamente por los congresos del nivel inferior. Este proceso dará lugar a una nueva legislatura nacional en 2028. Mientras tanto, el Partido Comunista de China (PCC) también se está preparando para su 21.º Congreso Nacional en 2027, mediante un proceso electoral independiente dentro del Partido. En conjunto, estas instituciones forman parte de la organización política del Estado socialista de China, aunque el Partido y los sistemas de congresos populares tienen funciones distintas pero complementarias.

De conformidad con la ley electoral de China, los ciudadanos mayores de dieciocho años pueden votar y postularse a las elecciones. El PCC y los otros ocho partidos políticos de China, que operan dentro del sistema político bajo el liderazgo del PCC, pueden presentar candidatos a los congresos populares, al igual que las organizaciones de masas y los grupos de diez o más votantes que actúen de manera conjunta. Algunas de las normas que rigen este sistema electoral incluyen el requisito de que participe más de la mitad de los votantes registrados, que un candidato obtenga más de la mitad de los votos, que haya más candidatos que escaños y que la votación sea secreta. Es a través de estas disposiciones que se establece un proceso mediante el cual los residentes pueden nominar y elegir a quienes los representarán en las instituciones locales, en lugar de que los representantes sean simplemente designados desde arriba.

En Pekín, la oficina electoral municipal informó que la gran mayoría de los candidatos fueron propuestos por grupos de diez o más votantes – el 85% de los 7,337 candidatos a nivel de distrito y el 90.8% de los 16,683 candidatos a nivel de municipio –, mientras que el resto fue recomendado por partidos políticos y organizaciones de masas. Las mujeres representaron el 46.3% y el 48.5% de las listas de candidatos respectivas. Antes de la votación, grupos de votantes discutieron a los candidatos preliminares, tras lo cual los comités electorales determinaron y publicaron las listas definitivas. También se organizaron reuniones para que los candidatos se presentaran y respondieran a las inquietudes de los votantes. En el distrito de Shijingshan, cuatro candidatos se reunieron con residentes que les preguntaron sobre los servicios para personas mayores, la administración de propiedades y las actividades deportivas infantiles. Este proceso de nominación, consulta y selección revela un aspecto de la participación popular que es exclusivo del sistema político de China y poco conocido fuera del país.

En Li’an, las conversaciones entre los diputados y los residentes comenzaron mucho antes de la temporada de votaciones. Lu Jinlian también administra un café rural, donde ella y el diputado Qiang Tianyu reunieron a representantes de la aldea, agricultores y jóvenes que habían regresado a su pueblo natal para iniciar negocios. Entre 2012 y 2025, más de 13 millones de personas en toda China regresaron o se mudaron a zonas rurales para iniciar negocios, incluyendo un número cada vez mayor de jóvenes graduados y profesionales.

En junio, los participantes discutieron cómo vincular la agricultura con el turismo y crear nuevos medios de sustento en el campo. Entre las cinco propuestas que surgieron de estos debates se encontraba una ruta ciclista que conectara huertos locales, casas de huéspedes y atracciones turísticas, con iluminación para alentar a los visitantes a quedarse más tiempo. Se trataba de propuestas, no de proyectos terminados, pero muestran las inquietudes que los residentes planteaban a sus representantes y formaron parte de un mes de actividades de los congresos populares en todo el municipio de Yangjian, en las que participaron más de 500 personas en docenas de eventos destinados a recabar sugerencias del público. A través de su participación en los congresos populares, los diputados cuentan con canales para incorporar estas inquietudes a los debates sobre planes de desarrollo, gasto público y la labor del Gobierno, vinculando las preocupaciones cotidianas de los aldeanos con decisiones más amplias sobre el futuro del campo.

Cuando llegó el festival en septiembre, los diputados aprovecharon esas relaciones para fomentar la participación electoral. Durante el registro de votantes de octubre, el municipio de Yangjian dividió su territorio en distritos electorales, publicó avisos, realizó visitas a los hogares y se puso en contacto con los residentes que trabajaban lejos de casa, a menudo en otras ciudades – un tema fundamental en un país donde la migración laboral ha transformado la relación entre el campo y los centros urbanos. Para llegar a las personas que fácilmente podrían pasar por alto un aviso en el tablón de anuncios de la aldea se requiere movilización y creatividad, desde llamadas telefónicas y visitas a los hogares hasta debates públicos alrededor de una mesa de café en el festival local.

El derecho a la representación ha cambiado en sí mismo durante la construcción socialista de China. Según la ley electoral de 1953, cada diputado rural al Congreso Nacional representaba a ocho veces más personas que un diputado urbano. Si bien la proporción disminuyó en las décadas siguientes, fue en 2010 cuando se modificó la ley para asignar escaños sobre la misma base de población tanto en las zonas urbanas como en las rurales. La reforma no eliminó las desigualdades entre el campo y las ciudades, pero marcó un paso importante en los esfuerzos continuos del país por superar la brecha histórica, un desafío central de la construcción socialista.

El Gobierno chino entiende que las elecciones, la consulta, la toma de decisiones y la supervisión forman parte de la “democracia popular en todo el proceso”. El liderazgo del Partido Comunista de China (PCC) está establecido en la Constitución, mientras que las elecciones a los congresos populares eligen a los representantes para los órganos del poder estatal, en lugar de determinar qué partido gobierna el país. Se espera que, a través de los congresos populares, los diputados incorporen las inquietudes de sus electores en las decisiones sobre los recursos públicos y el desarrollo, y que supervisen la labor del Gobierno. Si bien las experiencias desde la aldea de Li’an hasta la capital, Pekín, ofrecen una visión de estos procesos, no nos permiten saber cómo se resuelven todas las demandas en conflicto ni qué propuestas reciben financiamiento en última instancia.

En toda China, más de mil millones de votantes con derecho a voto participan en elecciones que determinarán quién los representará en estas instituciones durante los próximos cinco años. En Li’an, los habitantes del pueblo están discutiendo cómo se puede desarrollar la producción agrícola, cómo los jóvenes pueden ganarse la vida en el campo y cómo la inversión pública puede mejorar su comunidad. Estas son preguntas que van mucho más allá de un solo pueblo. Forman parte del esfuerzo continuo de China por transformar la relación entre el pueblo y las instituciones del poder estatal, y por determinar quién participa en la configuración del futuro del país.

Fin del ARTÍCULO
DISPONIBLE PARA PUBLICACION:
noviembre 17, 2026
PALABRAS:
1,875
ETIQUETAS:

Globetrotter es un servicio global de sindicación de noticias

Globetrotter Articles

Disponible para Publicacion:
11/17/2026
Washington: el plebiscito que Trump perdió El 3 de noviembre, el Partido Demócrata recuperó el control de las dos cámaras del Congreso estadounidense. Trump había convertido la elección en un plebiscito sobre su figura y pidió a sus seguidores votar como si su nombre estuviera en...
Disponible para Publicacion:
11/17/2026
La segunda edición de la revista digital Entrecuido – fruto de la colaboración estratégica entre el Centro de Estudios de Economía del Cuidado (CEECUIDA) y el Departamento de Feminismos del Sur Global del Instituto Tricontinental de Investigación Social – irrumpe en la escena intelectual y...
Disponible para Publicacion:
11/17/2026
En toda China se está llevando a cabo uno de los procesos de votación directa más grandes del mundo. A lo largo de los años 2026 y 2027, se convoca a más de mil millones de votantes elegibles para elegir a más de 2,6...
Disponible para Publicacion:
11/17/2026
El domingo, mientras los líderes del sudeste asiático se reunían en Manila para la 49 Cumbre de la ASEAN, la policía filipina llevó a cabo lo que los activistas denominan la mayor redada en un solo día en décadas de la presidencia de Ferdinand...