{"id":7073,"date":"2022-12-22T23:07:24","date_gmt":"2022-12-23T04:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/gtmportal.wpenginepowered.com\/2022\/12\/22\/south-africans-are-fighting-for-crumbs-a-conversation-with-trade-union-leader-irvin-jim\/"},"modified":"2023-05-28T15:04:02","modified_gmt":"2023-05-28T19:04:02","slug":"os-sul-africanos-estao-lutando-por-migalhas-uma-conversa-com-o-lider-sindical-irvin-jim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/2022\/12\/22\/os-sul-africanos-estao-lutando-por-migalhas-uma-conversa-com-o-lider-sindical-irvin-jim\/","title":{"rendered":"Os sul-africanos est\u00e3o lutando por migalhas: uma conversa com o l\u00edder sindical Irvin Jim"},"content":{"rendered":"

Em meados de dezembro do ano passado, o Congresso Nacional Africano (CNA) celebrou sua confer\u00eancia nacional, na qual o presidente da \u00c1frica do Sul, Cyril Ramaphosa, foi reeleito<\/a> l\u00edder do partido. Isso significa que ele dirigir\u00e1 o CNA nas elei\u00e7\u00f5es gerais de 2024. Alguns dos delegados presentes no Centro de Exposi\u00e7\u00f5es de Joanesburgo, na prov\u00edncia de Gauteng \u2013 onde a confer\u00eancia do partido foi realizada \u2013 gritaram pedindo que Cyril renunciasse por um esc\u00e2ndalo conhecido como Farmgate<\/a> (Ramaphosa sobreviveu<\/a> a uma vota\u00e7\u00e3o parlamentar pela sua destitui\u00e7\u00e3o por conta desse esc\u00e2ndalo).<\/p>\n

Irvin Jim, secret\u00e1rio-geral do Sindicato Nacional dos Trabalhadores de Metal da \u00c1frica do Sul (NUMSA<\/a>, na sigla em ingl\u00eas), nos disse que seu pa\u00eds \u201cest\u00e1 sentado sobre um barril de p\u00f3lvora\u201d. Atualmente, uma s\u00e9rie de crises sacodem a \u00c1frica do Sul: uma crise de desemprego, uma crise el\u00e9trica e uma crise de xenofobia. O contexto no qual a confer\u00eancia nacional se celebrou \u00e9, assim, desolador. \u201cA situa\u00e7\u00e3o \u00e9 brutal e dura\u201d, afirma Irvin Jim. \u201cAs enfermidades sociais que as pessoas enfrentam todo dia s\u00e3o terr\u00edveis. O \u00edndice de delinqu\u00eancia \u00e9 muito alto. A viol\u00eancia de g\u00eanero que as mulheres sofrem \u00e9 muito alta. As estat\u00edsticas nos mostram que, basicamente, as pessoas lutam por migalhas\u201d.<\/p>\n

Na confer\u00eancia do CNA, cinco dos sete cargos mais importantes \u2013 desde o presidente at\u00e9 o tesoureiro geral \u2013 ficaram<\/a> nas m\u00e3os de partid\u00e1rios de Ramaphosa. Com sua equipe no poder, e com ele mesmo como candidato presidencial em 2024, \u00e9 pouco prov\u00e1vel que o partido proponha mudan\u00e7as dr\u00e1sticas na sua orienta\u00e7\u00e3o pol\u00edtica ou que ofere\u00e7a ao povo sul-africano uma nova perspectiva para o futuro do pa\u00eds.<\/p>\n

O CNA governa a \u00c1frica do Sul h\u00e1 quase 30 anos (ap\u00f3s o fim do apartheid em 1994) e, desde ent\u00e3o (e at\u00e9 as elei\u00e7\u00f5es gerais de 2014) o partido tem obtido imponentes 62,65%<\/a> da cota total de votos. Nas \u00faltimas elei\u00e7\u00f5es gerais de 2019, Ramaphosa venceu<\/a> com 57,5% dos votos, muito a frente de qualquer um de seus oponentes. Esse controle do poder eleitoral criou uma sensa\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a nas altas esferas do CNA. No entanto, nas bases h\u00e1 uma certa inquieta\u00e7\u00e3o. Nas elei\u00e7\u00f5es municipais de 2021, o apoio ao CNA caiu pela primeira vez abaixo dos 50%<\/a>. Em agosto de 2022, uma pesquisa de opini\u00e3o nacional demonstrou<\/a> que, se as elei\u00e7\u00f5es de 2024 fossem celebradas hoje, o CNA obteria 42% dos votos.<\/p>\n

Acordo negociado<\/strong><\/p>\n

Irvin Jim n\u00e3o \u00e9 um desconhecido no CNA. Nascido no Cabo Oriental da \u00c1frica do Sul em 1968, Jim se lan\u00e7ou na juventude no movimento contra o apartheid. Obrigado pela pobreza a abandonar seus estudos, trabalhou na f\u00e1brica da Firestone na cidade de Porto Elizabeth. Em 1991, Jim se tornou delegado sindical do Sindicato Nacional dos Trabalhadores de Metal da \u00c1frica do Sul (NUMSA). Como membro do movimento comunista e do CNA, ele p\u00f4de ver como o novo governo \u2013 dirigido pelo ex-presidente sul-africano Nelson Mandela \u2013 fazia um \u201cacordo negociado\u201d com a antiga elite do apartheid. Esse \u201cacordo\u201d, argumentou Irvin Jim, \u201cdeixou intacta a estrutura do capital monopolista branco\u201d, que inclu\u00eda sua propriedade privada sobre os minerais e a energia do pa\u00eds, bem como sobre as finan\u00e7as. O Banco de Reserva da \u00c1frica do Sul se comprometeu, disse ele, \u201ca proteger o valor da riqueza dos brancos\u201d. Na nova \u00c1frica do Sul, segundo ele, \u201cos africanos negros podem ir \u00e0 praia. Podem colocar seus filhos na escola que queiram. Podem escolher onde viver. Mas o acesso a estes direitos \u00e9 determinado pela sua posi\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica na sociedade. Se eles n\u00e3o t\u00eam acesso ao poder econ\u00f4mico, n\u00e3o t\u00eam nenhuma dessas liberdades\u201d.<\/p>\n

Em 1996, o CNA introduziu algumas mudan\u00e7as na estrutura econ\u00f4mica, mas sem prejudicar aquele \u201cacordo negociado\u201d. A pol\u00edtica conhecida como GEAR<\/a> (Crescimento, Emprego e Redistribui\u00e7\u00e3o, na sigla em ingl\u00eas), gerou crescimento para os donos da riqueza, mas n\u00e3o conseguiu<\/a> criar um processo de aumento de emprego e redistribui\u00e7\u00e3o a longo prazo. Devido \u00e0 incapacidade do CNA em abordar o tema do desemprego \u2013 catastroficamente<\/a>, a taxa de desemprego foi de 63,9% durante o primeiro trimestre de 2022 para jovens entre 15 e 24 anos \u2013, a ang\u00fastia enfrentada pelos sul-africanos se agrava mais ainda. O CNA, disse Irvin Jim, \u201cexp\u00f4s o pa\u00eds a uma grave vulnerabilidade\u201d.<\/p>\n

Solidariedade, n\u00e3o \u00f3dio<\/strong><\/p>\n

Mesmo que o CNA obtenha menos dos 50% dos votos nas pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es gerais, pode ficar com o governo, j\u00e1 que nenhum outro partido conseguir\u00e1 um apoio sequer compar\u00e1vel (nas elei\u00e7\u00f5es de 2019, a Alian\u00e7a Democr\u00e1tica obteve apenas 20,77% dos votos<\/a>). Irvin Jim nos diz que \u00e9 necess\u00e1rio que as for\u00e7as progressistas da \u00c1frica do Sul lutem e \u201crevisem o acordo negociado\u201d, criando um novo esquema pol\u00edtico para o pa\u00eds. O Plano Nacional de Desenvolvimento 2030<\/a>, de 2013, \u00e9 uma p\u00e1lida sombra do tipo de pol\u00edtica necess\u00e1ria para definir o futuro da \u00c1frica do Sul. \u201cMal fala de emprego\u201d, disse Jim sobre o plano. \u201cE os \u00fanicos empregos do qual fala s\u00e3o limpador de janelas e cabeleireiro. N\u00e3o h\u00e1 nenhum impulso para defender a manufatura e a industrializa\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Um novo programa \u2013 que revitalize a agenda da liberdade na \u00c1frica do Sul \u2013 deve buscar \u201co poder econ\u00f4mico junto ao poder pol\u00edtico\u201d, diz Jim. Isso significa que \u201ch\u00e1 uma necessidade genu\u00edna de se apropriar e controlar todos os n\u00edveis de comando da economia\u201d. As reservas de minerais n\u00e3o-energ\u00e9ticos da \u00c1frica do Sul est\u00e3o estimadas<\/a> em 2,4 a 3 trilh\u00f5es de d\u00f3lares. O pa\u00eds \u00e9 o maior<\/a> produtor do mundo de cromo, mangan\u00eas, platina, van\u00e1dio e vermiculita, bem como um dos maiores produtores<\/a> de ouro, min\u00e9rio de ferro e ur\u00e2nio. Como um pa\u00eds com tantas riquezas pode ser t\u00e3o pobre \u00e9 uma quest\u00e3o respondida pela aus\u00eancia de controle p\u00fablico sobre os metais e minerais na \u00c1frica do Sul. \u201cA \u00c1frica do Sul precisa assumir a propriedade p\u00fablica desses minerais e metais, desenvolver o processamento deles por meio da industrializa\u00e7\u00e3o, e distribuir os benef\u00edcios aos sul-africanos marginalizados, sem-terra e despossu\u00eddos, a maioria dos quais \u00e9 negra\u201d.<\/p>\n

Nenhum programa do tipo ser\u00e1 levado a s\u00e9rio se a classe trabalhadora e os pobres das cidades permanecerem fragmentados e sem poder. Jim nos disse que seu sindicato \u2013 o NUMSA \u2013 est\u00e1 trabalhando com outros para conectar as \u201clutas do ch\u00e3o de f\u00e1brica com as lutas comunit\u00e1rias\u201d, os \u201cempregados com os desempregados\u201d, e criando uma atmosfera de \u201csolidariedade, ao inv\u00e9s de esp\u00edrito de \u00f3dio\u201d. As respostas para a \u00c1frica do Sul ter\u00e3o de vir dessas lutas, diz o veterano sindicalista. \u201cO povo\u201d, diz ele, \u201cdeve liderar os l\u00edderes\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em meados de dezembro do ano passado, o Congresso Nacional Africano (CNA) celebrou sua confer\u00eancia nacional, na qual o presidente da \u00c1frica do Sul, Cyril Ramaphosa, foi reeleito l\u00edder do partido. Isso significa que ele dirigir\u00e1 o CNA nas elei\u00e7\u00f5es gerais de 2024. Alguns dos delegados presentes no Centro de Exposi\u00e7\u00f5es de Joanesburgo, na prov\u00edncia […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[348],"tags":[358,359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371],"article-type":[625],"class_list":["post-7073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-globetrotter-pt-br","tag-activism-pt-br","tag-africa-south-africa-pt-br","tag-economy-pt-br","tag-history-pt-br","tag-interview-pt-br","tag-opinion-pt-br","tag-politics-pt-br","tag-portuguese-pt-br","tag-presidential-elections-pt-br","tag-social-justice-pt-br","tag-spanish-pt-br","tag-time-sensitive-pt-br","tag-trade-pt-br","tag-womens-rights-pt-br","article-type-opinion-analysis-pt-br"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7073"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=7073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}