Em 2 de setembro, fragmentos de um m\u00edssil norte-americano atravessaram o telhado de uma festa de casamento em Kuhestak, no condado de Sirik, no sul do Ir\u00e3. Quatro pessoas morreram, incluindo uma crian\u00e7a, e 68 ficaram feridas. Os Estados Unidos transformaram o bombardeio de casamentos em um costume \u2013 no Afeganist\u00e3o, no Iraque, no I\u00eamen e agora no Ir\u00e3. Quando o vice-presidente dos EUA, J. D. Vance, foi questionado sobre as v\u00edtimas, ele deu de ombros: \u201cCoisas acontecem\u201d. Essa frase deve ser registrada nos anais desta guerra. O imperialismo reduz as cat\u00e1strofes alheias \u00e0 voz passiva.<\/p>\n
O ataque ao casamento fez parte de uma nova rodada de ataques dos EUA ao longo da costa sul do Ir\u00e3 e ao redor do Estreito de Ormuz. Washington afirmou ter como alvo instala\u00e7\u00f5es de m\u00edsseis e de coloca\u00e7\u00e3o de minas. Teer\u00e3 respondeu com m\u00edsseis e drones contra instala\u00e7\u00f5es americanas na Jord\u00e2nia, no Bahrein, no Kuwait, no Iraque e nos Emirados \u00c1rabes Unidos. Este n\u00e3o foi um cessar-fogo comprometido por viola\u00e7\u00f5es ocasionais, como grande parte da imprensa do Atl\u00e2ntico Norte insiste em cham\u00e1-lo. H\u00e1 seis meses, o conflito segue um ciclo reconhec\u00edvel: os Estados Unidos atacam, o Ir\u00e3 retalia, h\u00e1 uma pausa e alguma diplomacia indireta, ambos os lados se preparam novamente e, ent\u00e3o, Washington ataca mais uma vez. Uma pausa entre os ataques n\u00e3o \u00e9 paz.<\/p>\n
O governo Trump continua alegando que a marinha, as for\u00e7as de m\u00edsseis e a infraestrutura militar do Ir\u00e3 foram destru\u00eddas. No entanto, as evid\u00eancias das repetidas retalia\u00e7\u00f5es do Ir\u00e3 refutam essa afirma\u00e7\u00e3o. Os sistemas do Ir\u00e3 certamente foram danificados por bombardeios ferozes, mas danificados n\u00e3o significa desarmados. Em 4 de setembro, o porta-voz do ex\u00e9rcito iraniano, o brigadeiro-general Mohammad Akraminia, disse \u00e0<\/a> ag\u00eancia IRNA<\/i> que os primeiros m\u00edsseis e drones iranianos haviam sido lan\u00e7ados quinze minutos ap\u00f3s o ataque dos EUA. Ele afirmou que o ex\u00e9rcito atacou quatro bases americanas em tr\u00eas pa\u00edses: duas nos Emirados \u00c1rabes Unidos, a Base A\u00e9rea Sheikh Isa, no Bahrein, e uma base no Kuwait. Em comunicados<\/a> separados, o Ir\u00e3 afirmou ter atingido sistemas de comunica\u00e7\u00e3o via sat\u00e9lite, dep\u00f3sitos de equipamentos e hangares de aeronaves na Base A\u00e9rea de Ahmad al-Jaber, no Kuwait, bem como tropas e sistemas de radar em Al Minhad, nos Emirados \u00c1rabes Unidos. A ativa\u00e7\u00e3o das defesas a\u00e9reas e o reconhecimento desses ataques por parte dos governos regionais confirmam o fato central: o Ir\u00e3 mant\u00e9m tanto a capacidade quanto a vontade de atingir a estrutura de bases dos EUA na regi\u00e3o.<\/p>\n Esse \u00e9 o desdobramento mais importante da guerra. Os Estados Unidos constru\u00edram seu poder na \u00c1sia Ocidental com base em uma assimetria. Podiam bombardear um pa\u00eds a partir de aer\u00f3dromos protegidos e centros de comando espalhados pela regi\u00e3o, enquanto o pa\u00eds atacado era incapaz \u2014 ou n\u00e3o estava disposto \u2014 a atingir essas bases. O Iraque disparou m\u00edsseis Scud contra Israel em 1991, mas n\u00e3o atacou sistematicamente a vasta infraestrutura militar dos EUA no Golfo. Bagd\u00e1 temia que atacar as bases americanas provocasse uma destrui\u00e7\u00e3o ainda maior. A destrui\u00e7\u00e3o ainda maior veio de qualquer maneira. O Ir\u00e3 assimilou essa li\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O Ir\u00e3 agora come\u00e7ou a reverter a assimetria. A cara rede de bases projetada para projetar o poder dos EUA tornou-se um conjunto de alvos. Al Udeid, no Catar, sede das opera\u00e7\u00f5es a\u00e9reas dos EUA em toda a regi\u00e3o; as instala\u00e7\u00f5es da Quinta Frota no Bahrein; bases a\u00e9reas e centros log\u00edsticos no Kuwait e nos Emirados \u00c1rabes Unidos; o Campo Titin, na Jord\u00e2nia; e instala\u00e7\u00f5es no Iraque e na S\u00edria n\u00e3o podem mais ser tratadas como uma retaguarda segura. Uma avalia\u00e7\u00e3o<\/a> em l\u00edngua \u00e1rabe publicada ap\u00f3s os \u00faltimos ataques descreveu isso com precis\u00e3o: as bases no Kuwait e nos Emirados \u00c1rabes Unidos tornaram-se posi\u00e7\u00f5es de linha de frente, enquanto ondas combinadas de drones isca, m\u00edsseis bal\u00edsticos e m\u00edsseis de cruzeiro buscam saturar as defesas Patriot e THAAD para, em seguida, atingir sistemas de comando, radar, comunica\u00e7\u00f5es e log\u00edstica. A t\u00e9cnica \u00e9 importante porque um interceptador que custa milh\u00f5es de d\u00f3lares pode ser atra\u00eddo para um drone que custa uma fra\u00e7\u00e3o min\u00fascula desse valor.<\/p>\n A vulnerabilidade \u00e9 tanto pol\u00edtica quanto militar. Todas as instala\u00e7\u00f5es dos EUA est\u00e3o localizadas no territ\u00f3rio de outros pa\u00edses. Os governos do Golfo devem se perguntar se a presen\u00e7a militar de Washington \u00e9 um escudo ou um para-raios. O Ir\u00e3 n\u00e3o precisa destruir todas as bases, basta demonstrar que elas representam um perigo para os Estados que as abrigam. Os governos do Golfo poderiam ent\u00e3o restringir o uso de seu territ\u00f3rio para ataques dos EUA, for\u00e7ando as opera\u00e7\u00f5es americanas a se deslocarem para instala\u00e7\u00f5es distantes, como Diego Garcia, a base do Reino Unido em Chipre e os porta-avi\u00f5es dos EUA (que, por sua vez, est\u00e3o cada vez mais vulner\u00e1veis ao desgaste causado pelo destacamento de longo prazo).<\/p>\n A escada da escalada do Ir\u00e3<\/b><\/p>\n O Ir\u00e3, al\u00e9m disso, ainda n\u00e3o subiu muito em sua escada da escalada. Ele poderia aumentar o volume de seus lan\u00e7amentos, ampliar seus alvos para centros log\u00edsticos, portos, sistemas de vigil\u00e2ncia e dep\u00f3sitos de combust\u00edvel, ou incentivar as for\u00e7as aliadas no Iraque, no L\u00edbano e no I\u00eamen a entrarem de pleno direito no conflito. Teer\u00e3 poderia obstruir ainda mais o Mar Vermelho ou fechar o Estreito de Ormuz. Qualquer medida aprofundaria a crise econ\u00f4mica provocada pela guerra. Isso \u00e9 algo indesejado por Trump, que enfrenta as elei\u00e7\u00f5es de meio de mandato em novembro.<\/p>\n O Iraque \u00e9 um ponto de articula\u00e7\u00e3o especialmente importante. Reportagens<\/a> em \u00e1rabe relatam o prazo estabelecido pelo governo para colocar todas as armas sob controle estatal para 30 de setembro e a recusa de v\u00e1rias fac\u00e7\u00f5es armadas em se desarmar enquanto tropas dos EUA e da Turquia permanecerem no pa\u00eds. As demandas das fac\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o marginais: elas colocam a presen\u00e7a militar cont\u00ednua dos EUA no centro da disputa. Uma tentativa de coagir esses grupos ao desarmamento poderia gerar uma crise interna no Iraque. A falha em desarm\u00e1-los deixa<\/a> dezenas de milhares de combatentes, incluindo unidades com m\u00edsseis e drones, como uma frente latente contra as bases americanas. Washington n\u00e3o pode presumir que a geografia do conflito permanecer\u00e1 exatamente onde deseja tra\u00e7ar as linhas.<\/p>\n Depois, h\u00e1 o n\u00edvel mais alto: a quest\u00e3o nuclear. O \u00faltimo dado verificado pela Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica indicava que o Ir\u00e3 det\u00e9m 440,9 quilogramas de ur\u00e2nio enriquecido a 60%, registrado antes que as inspe\u00e7\u00f5es fossem interrompidas por ataques a instala\u00e7\u00f5es iranianas. Ningu\u00e9m fora do Ir\u00e3 sabe agora com certeza onde est\u00e1 todo esse material, em que condi\u00e7\u00f5es se encontra ou se o enriquecimento avan\u00e7ou. Teer\u00e3 n\u00e3o declarou que produzir\u00e1 uma arma. Mas, em agosto, Ebrahim Rezaei, do Comit\u00ea de Seguran\u00e7a Nacional e Pol\u00edtica Externa do parlamento iraniano, argumentou<\/a> que a retirada do Tratado de N\u00e3o Prolifera\u00e7\u00e3o Nuclear seria a melhor resposta \u00e0 guerra econ\u00f4mica intensificada por Trump. Uma proposta de retirada j\u00e1 circulou no parlamento.<\/p>\n Essa incerteza \u00e9, por si s\u00f3, uma forma de dissuas\u00e3o. Os estrategistas americanos que contemplam um primeiro ataque nuclear ou de destrui\u00e7\u00e3o avassaladora n\u00e3o podem ter certeza de que o Ir\u00e3 n\u00e3o possui uma arma de pequeno porte ou capacidade para fabric\u00e1-la. O Ir\u00e3 pode decidir enriquecer ur\u00e2nio acima de 90%, testar um dispositivo e exigir que os ataques cessem \u2014 o caminho seguido pela Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica da Coreia ap\u00f3s observar o Iraque e a L\u00edbia. Essa decis\u00e3o acarretaria imensos perigos e ainda n\u00e3o foi tomada. Mas a guerra de Washington est\u00e1 tornando imagin\u00e1vel o que d\u00e9cadas de pol\u00edtica norte-americana tinham como objetivo impedir.<\/p>\n A vantagem do Ir\u00e3 n\u00e3o reside na posse de maior poder explosivo. Os Estados Unidos mant\u00eam a capacidade de infligir uma destrui\u00e7\u00e3o terr\u00edvel. A vantagem do Ir\u00e3 reside em sua capacidade de impor custos, dispersar suas for\u00e7as, manter Washington na situa\u00e7\u00e3o de incerteza e suportar golpes sem abrir m\u00e3o de sua soberania. As For\u00e7as Armadas dos EUA, por sua vez, est\u00e3o consumindo interceptores e muni\u00e7\u00f5es de longo alcance, que s\u00e3o escassos, enquanto armam Israel e a Ucr\u00e2nia, defendem instala\u00e7\u00f5es espalhadas por um arco enorme e enfrentam um eleitorado que n\u00e3o quer receber em casa sacos para cad\u00e1veres nem outra guerra sem fim. O Ir\u00e3 converteu o alcance geogr\u00e1fico dos EUA de uma vantagem em uma vulnerabilidade.<\/p>\n Isso n\u00e3o significa que o Ir\u00e3 tenha vencido, nem que a escalada seja segura. Um imp\u00e9rio ferido \u00e9 excepcionalmente perigoso<\/a>. Trump quer uma rendi\u00e7\u00e3o iraniana que possa exibir antes das elei\u00e7\u00f5es de meio de mandato nos EUA, mas a coer\u00e7\u00e3o n\u00e3o conseguiu isso. A Casa Branca disp\u00f5e de for\u00e7a sem uma estrat\u00e9gia pol\u00edtica sequencial: pode atacar com mais intensidade, mas cada golpe abre novas op\u00e7\u00f5es para o Ir\u00e3. Teer\u00e3, por outro lado, pode agir passo a passo, apresentando cada a\u00e7\u00e3o como retalia\u00e7\u00e3o. O Ir\u00e3 informou<\/a> \u00e0s Na\u00e7\u00f5es Unidas que os Estados Unidos iniciaram os ataques e que suas pr\u00f3prias opera\u00e7\u00f5es s\u00e3o atos rec\u00edprocos de autodefesa. A morte de civis naquele casamento torna a posi\u00e7\u00e3o moral de Washington ainda mais fr\u00e1gil.<\/p>\n O caminho para sair dessa situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 misterioso. Exigiria que os Estados Unidos parassem de atacar o Ir\u00e3, encerrassem seu bloqueio e suas san\u00e7\u00f5es coercitivas e retornassem \u00e0s negocia\u00e7\u00f5es com base no memorando de junho, em vez de buscar a capitula\u00e7\u00e3o de Teer\u00e3. Isso tamb\u00e9m dependeria dos pa\u00edses da regi\u00e3o se recusarem a permitir o uso de seu territ\u00f3rio para novos ataques. Um processo diplom\u00e1tico confi\u00e1vel seria fortalecido por uma investiga\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre o bombardeio da festa de casamento e outros ataques contra civis. Caso contr\u00e1rio, a institui\u00e7\u00e3o, que est\u00e1 em busca de um novo secret\u00e1rio-geral, corre o risco de se tornar um administrador que chega somente depois que o pr\u00e9dio j\u00e1 foi destru\u00eddo pelo fogo.<\/p>\n Trump est\u00e1 preso entre um advers\u00e1rio que n\u00e3o se rende e um cron\u00f4metro eleitoral que n\u00e3o para. Ele ainda pode ordenar outro ataque espetacular na esperan\u00e7a de que a viol\u00eancia possa fabricar uma vit\u00f3ria. Mas o Ir\u00e3 mostrou que as bases americanas n\u00e3o s\u00e3o santu\u00e1rios, que as armas dos EUA n\u00e3o s\u00e3o inesgot\u00e1veis e que a escalada dos EUA n\u00e3o determina o lance final. A antiga assimetria foi revertida. Washington ainda pode destruir. Mas n\u00e3o pode mais ditar as regras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Em 2 de setembro, fragmentos de um m\u00edssil norte-americano atravessaram o telhado de uma festa de casamento em Kuhestak, no condado de Sirik, no sul do Ir\u00e3. Quatro pessoas morreram, incluindo uma crian\u00e7a, e 68 ficaram feridas. Os Estados Unidos transformaram o bombardeio de casamentos em um costume \u2013 no Afeganist\u00e3o, no Iraque, no I\u00eamen […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[348],"tags":[620,613,1044,618],"article-type":[624,625],"class_list":["post-13470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-globetrotter-pt-br","tag-guerra-pt-br","tag-opiniao","tag-oriente-medio-ira","tag-politica-pt-br","article-type-news-pt-br","article-type-opinion-analysis-pt-br"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13470"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=13470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}