Caros amigos e colegas,<\/p>\n
Os Estados Unidos e Israel lan\u00e7aram uma guerra de agress\u00e3o contra o Ir\u00e3 em fevereiro deste ano. H\u00e1 seis meses, m\u00edsseis e bombas norte-americanas caem sobre alvos civis e militares dentro do pa\u00eds. Hospitais, escolas, instala\u00e7\u00f5es de energia e bairros foram atingidos. As 168 alunas mortas em Minab tornaram-se o terr\u00edvel s\u00edmbolo desta guerra. Os iranianos foram for\u00e7ados a viver sob a expectativa constante de um novo ataque, enquanto fam\u00edlias iranianas fora do pa\u00eds suportam a agonia peculiar de assistir \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o \u00e0 dist\u00e2ncia. Isso vem na sequ\u00eancia de tr\u00eas anos de genoc\u00eddio israelense em Gaza, que vem sendo perpetrado gra\u00e7as ao apoio militar incans\u00e1vel dos Estados Unidos.<\/p>\n
O Ir\u00e3 n\u00e3o iniciou esta guerra. Os Estados Unidos e Israel \u00e9 que o fizeram. O Ir\u00e3 est\u00e1 resistindo a um ataque armado contra seu territ\u00f3rio e seu povo. Esse fato elementar deve determinar o momento, a linguagem e as responsabilidades pol\u00edticas de qualquer pessoa que escreva sobre o Ir\u00e3 neste momento.<\/p>\n
\u00c9 nesse contexto que li sua carta aberta<\/a> aos presos pol\u00edticos do Ir\u00e3.<\/p>\n Entre voc\u00eas est\u00e3o ex-prisioneiros pol\u00edticos (como Angela Davis) e um prisioneiro pol\u00edtico atual (Mumia Abu-Jamal). Tenho concordado com muitos de voc\u00eas na maioria das grandes quest\u00f5es de nosso tempo. \u00c9 claro que h\u00e1 elementos da sua carta com os quais concordo, mas sinto que esta<\/i> carta, neste <\/i>momento, desempenha um papel politicamente prejudicial. Justamente quando os Estados Unidos e Israel est\u00e3o na defensiva, essa carta pode gerar o tipo de confus\u00e3o pol\u00edtica que obscurece a din\u00e2mica pol\u00edtica real no terreno: o Ir\u00e3 det\u00e9m a vantagem estrat\u00e9gica, tendo transformado a quest\u00e3o dos EUA e de Israel (se o Ir\u00e3 deve ter permiss\u00e3o para possuir armas nucleares) em uma quest\u00e3o<\/a> iraniana (se o Ir\u00e3 deve permitir o com\u00e9rcio por suas \u00e1guas territoriais sem impedimentos). Isso constitui o pano de fundo da claridade moral da esquerda: a guerra de agress\u00e3o que fracassou e que colocou o Ir\u00e3, bem como seus vizinhos, em uma discuss\u00e3o sobre seguran\u00e7a regional, em vez de seguran\u00e7a imperial.<\/p>\n Mas esta carta, proveniente do Norte Global, oferece o tipo de pretexto ideol\u00f3gico que os EUA adoram: se os EUA perderam, que todos os lados percam e que todos os lados sejam culpados.<\/p>\n A imagem central usada na carta, as duas l\u00e2minas de uma tesoura<\/i>, \u00e9 evocativa, mas err\u00f4nea. Ela sugere que uma das l\u00e2minas \u00e9 a Rep\u00fablica Isl\u00e2mica e a outra s\u00e3o os Estados Unidos e Israel, com o povo iraniano sendo cortado por ambos. O erro da tesoura n\u00e3o \u00e9 meramente que suas l\u00e2minas sejam desiguais. \u00c9 que a imagem faz com que o agressor e o atacado pare\u00e7am fontes paralelas do mesmo perigo, ignorando a hist\u00f3ria e a hierarquia que os conectam. O imperialismo norte-americano n\u00e3o \u00e9 simplesmente uma opress\u00e3o ao lado de outra. Ele \u00e9 a for\u00e7a que cercou o Ir\u00e3, devastou a regi\u00e3o, armou Israel, imp\u00f4s san\u00e7\u00f5es a uma popula\u00e7\u00e3o inteira e agora levou a guerra ao territ\u00f3rio iraniano. Sua carta coloca a agress\u00e3o e alvo dela no mesmo plano moral.<\/p>\n Os Estados Unidos mant\u00eam mais de 900 instala\u00e7\u00f5es militares fora de suas fronteiras, imp\u00f5em san\u00e7\u00f5es a popula\u00e7\u00f5es inteiras, financiam e armam o genoc\u00eddio de Israel em Gaza e destru\u00edram ou desestabilizaram um pa\u00eds ap\u00f3s o outro. O Ir\u00e3, quaisquer que sejam as cr\u00edticas que se possam fazer ao seu sistema pol\u00edtico, nunca iniciou guerras de agress\u00e3o. O Estado nascido da Revolu\u00e7\u00e3o de 1979 n\u00e3o iniciou guerras de conquista; ao contr\u00e1rio, sofreu a invas\u00e3o do Iraque a mando do Ocidente, cerco, san\u00e7\u00f5es, sabotagem, assassinatos e, agora, um ataque direto. As duas l\u00e2minas n\u00e3o s\u00e3o equivalentes. Uma \u00e9 a l\u00e2mina da guerra imperialista. A outra, quaisquer que sejam suas contradi\u00e7\u00f5es internas, \u00e9 o Estado e a sociedade que est\u00e3o sendo cortados.<\/p>\n Vazios<\/b><\/p>\n A carta aberta argumenta que existe uma \u201cfalsa dicotomia entre imperialismo e anti-imperialismo vazio\u201d. Fiquei intrigado com o uso do adjetivo \u201cvazio\u201d.<\/p>\n Primeiro, a defesa efetiva do Ir\u00e3. O assassinato do comandante Qasem Soleimani em Bagd\u00e1, no Iraque, em 2020, marcou uma etapa decisiva na escalada que culminou no ataque ilegal de fevereiro de 2026 contra o Ir\u00e3. Soleimani foi o arquiteto da estrat\u00e9gia ofensiva do Ir\u00e3, ou seja, construir um escudo defensivo por meio de grupos armados pr\u00f3-iranianos que atacariam Israel e posi\u00e7\u00f5es militares dos EUA a partir do L\u00edbano, da S\u00edria, do Iraque, do I\u00eamen, da Palestina e de outros pa\u00edses. A partir de 2020, os EUA e Israel passaram a perseguir sistematicamente essa rede, tentando destruir o Hamas, o Hezbollah e o Ansar Allah, al\u00e9m de p\u00f4r fim ao uso de Damasco como base para muitos desses grupos, bem como da S\u00edria e do Iraque como linhas de abastecimento log\u00edstica a partir do Ir\u00e3. Tendo enfraquecido esse escudo, os EUA e Israel se sentiram encorajados a atacar o Ir\u00e3. Mas n\u00e3o levaram em conta que o Ir\u00e3 havia constru\u00eddo um mecanismo para atingir as bases americanas nos Estados \u00e1rabes do Golfo e que restringiria o acesso ao Estreito de Ormuz.<\/p>\n O uso desses mecanismos pelo Ir\u00e3 colocou o pa\u00eds em vantagem estrat\u00e9gica sobre os Estados Unidos e Israel (este \u00faltimo, ali\u00e1s, que posteriormente se afastou do primeiro plano dessa guerra). O anti-imperialismo do Ir\u00e3 n\u00e3o tem sido de forma alguma \u201cvazio\u201d, na verdade, ele permitiu ao povo iraniano proteger seu pa\u00eds de uma tomada de poder imperialista. Essa \u00e9 uma conquista significativa que est\u00e1 sendo comemorada em todo o mundo anteriormente colonizado como uma das reviravoltas estrat\u00e9gicas mais importantes sofridas pelos Estados Unidos desde sua derrota no Vietn\u00e3 em 1975 (as retiradas do Afeganist\u00e3o e do Iraque t\u00eam car\u00e1ter diferente dessa vantagem estrat\u00e9gica do Ir\u00e3).<\/p>\n Em segundo lugar, em 1979, os revolucion\u00e1rios iranianos entoavam: Hoje o Ir\u00e3, amanh\u00e3 a Palestina<\/i>. De fato, apesar da repress\u00e3o \u00e0 esquerda no Ir\u00e3 logo ap\u00f3s a revolu\u00e7\u00e3o e com a forma\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Isl\u00e2mica, o compromisso com a Palestina permaneceu firme. O Ir\u00e3 nunca sequer deu a entender que haveria normaliza\u00e7\u00e3o com Israel e, de fato, tem sido enf\u00e1tico na defesa da causa palestina. Nenhum outro pa\u00eds da regi\u00e3o tem se comprometido tanto com o movimento de liberta\u00e7\u00e3o palestino, e nenhum pagou um pre\u00e7o t\u00e3o alto por esse compromisso.<\/p>\n Por que os Estados Unidos e Israel t\u00eam sido obcecados pelo Ir\u00e3 desde 1979? N\u00e3o por causa de qualquer quest\u00e3o de democracia (o Ir\u00e3 possui um sistema pol\u00edtico eleitoral, embora moldado pelo Conselho dos Guardi\u00f5es e por limita\u00e7\u00f5es \u00e0 participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica \u2013 assim como as pretens\u00f5es democr\u00e1ticas dos Estados Unidos s\u00e3o restringidas pelo poder olig\u00e1rquico, pela exclus\u00e3o racial e pelo dom\u00ednio do dinheiro). Nem mesmo por causa de qualquer amea\u00e7a nuclear (a Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica n\u00e3o comprovou<\/a> que o Ir\u00e3 possua um programa ativo de armas nucleares, ao passo que a lideran\u00e7a iraniana declarou repetidamente que as armas nucleares s\u00e3o religiosamente proibidas).<\/p>\n A raz\u00e3o pela qual eles odeiam o Ir\u00e3 \u00e9 porque ele \u00e9 desafiador, e seu desafio inclui sua posi\u00e7\u00e3o em favor da causa palestina.<\/p>\n \u00c9 claro que cada um pode ter a opini\u00e3o que quiser sobre o Ir\u00e3, mas chamar seu anti-imperialismo de \u201cvazio\u201d neste momento \u00e9 impreciso.<\/p>\n Os EUA devem recuar<\/b><\/p>\n A carta aberta encerra com duas exig\u00eancias: primeiro, que o Estado iraniano \u201ccesse agora sua pr\u00e1tica desumana de morte e encarceramento\u201d. A oposi\u00e7\u00e3o comum \u00e0 pena de morte, que eu compartilho, n\u00e3o \u00e9 suficiente para colocar os Estados Unidos e o Ir\u00e3 na mesma posi\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica ou pol\u00edtica, nem justifica subordinar a exig\u00eancia imediata de que o agressor ponha fim \u00e0 sua guerra a uma acusa\u00e7\u00e3o geral contra o pa\u00eds atacado. Durante esse per\u00edodo de guerra ilegal dos EUA contra o Ir\u00e3, os Estados Unidos executaram dezenove pessoas por inje\u00e7\u00e3o letal, mas a carta n\u00e3o diz nada sobre isso (nem sobre o tratamento genocida dos prisioneiros palestinos nas vers\u00f5es israelenses de Guant\u00e1namo \u2013 como a pris\u00e3o de Sde Teiman, sobre a qual Wesam Afifa escreveu<\/a> de forma t\u00e3o comovente; a \u00fanica afirma\u00e7\u00e3o \u00e9 dizer que o Ir\u00e3 usa \u201ca mesma l\u00f3gica de domina\u00e7\u00e3o\u201d que Israel, o que \u00e9 uma formula\u00e7\u00e3o muito estranha). Podemos nos opor \u00e0 pena de morte. Podemos exigir o devido processo legal e tratamento humano para os prisioneiros. Podemos ouvir atentamente os trabalhadores, as mulheres, as minorias e os ativistas pol\u00edticos iranianos. Mas a cr\u00edtica interna n\u00e3o pode ser dissociada das condi\u00e7\u00f5es concretas em que \u00e9 feita.<\/p>\n A segunda exig\u00eancia da carta aberta \u00e9 que os EUA e Israel \u201cdevem p\u00f4r fim \u00e0s suas guerras b\u00e1rbaras e \u00e0s san\u00e7\u00f5es brutais que, conscientemente, devastam nossas comunidades\u201d. Estamos em completo acordo nisso. Mas a carta n\u00e3o \u00e9 dirigida aos Estados Unidos, e sim aos presos iranianos. Essa \u00e9 outra curiosidade de sua formula\u00e7\u00e3o. Os signat\u00e1rios s\u00e3o, em sua maioria, cidad\u00e3os norte-americanos. Por que n\u00e3o escrever ao pr\u00f3prio governo deles? A carta dedica a maior parte de sua energia anal\u00edtica \u00e0 constru\u00e7\u00e3o de uma l\u00f3gica carcer\u00e1ria comum entre os dois pa, enquanto a exig\u00eancia dirigida contra os agressores imperialistas \u00e9 comprimida em sua frase final. A condena\u00e7\u00e3o formal da guerra n\u00e3o desfaz a arquitetura pol\u00edtica da carta, que confere status semelhante \u00e0 guerra de agress\u00e3o dos EUA e de Israel e ao sistema prisional iraniano.Frantz Fanon nos ensinou que as lutas anticoloniais n\u00e3o se desenrolam sob condi\u00e7\u00f5es de sua pr\u00f3pria escolha. Estados submetidos \u00e0 amea\u00e7a permanente de invas\u00e3o, sabotagem e mudan\u00e7a de regime desenvolvem profundas contradi\u00e7\u00f5es internas, incluindo institui\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a que podem usar a coer\u00e7\u00e3o contra seu pr\u00f3prio povo.<\/p>\n Voc\u00eas pedem \u00e0 \u201csociedade civil global e aos ativistas e organiza\u00e7\u00f5es anti-imperialistas\u201d que \u201cexer\u00e7am press\u00e3o sobre a Rep\u00fablica Isl\u00e2mica, contestando sua narrativa\u201d. Isso equivale, em resumo, a pedir aos povos do mundo que assumam uma posi\u00e7\u00e3o que enfraqueceria o Ir\u00e3 neste momento, quando ele se mant\u00e9m firme contra a guerra de agress\u00e3o. H\u00e1 um momento para fazer uma exig\u00eancia e h\u00e1 um momento para agir em solidariedade. Este \u00e9 o momento de solidariedade com o Ir\u00e3, e n\u00e3o o momento de fazer uma reivindica\u00e7\u00e3o que beneficie os imperialistas agressores.<\/p>\n Caros amigos, n\u00e3o existe neutralidade ou um \u201cterceiro espa\u00e7o\u201d em meio a uma guerra de agress\u00e3o. Escrever\u00edamos tal carta ao governo vietnamita em Han\u00f3i durante a guerra de agress\u00e3o dos EUA, ou ao governo cubano, que agora enfrenta um terr\u00edvel estrangulamento por parte dos Estados Unidos? Por que dirigir essa interven\u00e7\u00e3o contra o Ir\u00e3 neste momento? Por que desafiar o Ir\u00e3 justamente quando ele tem os Estados Unidos e Israel na defensiva? \u00c9 preciso pedir que o Ir\u00e3 se torne perfeito antes de defender seu direito \u00e0 sobreviv\u00eancia?<\/p>\n Neste momento, a solidariedade come\u00e7a com uma exig\u00eancia clara: os Estados Unidos e Israel devem p\u00f4r fim \u00e0 sua guerra ilegal e devem recuar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Caros amigos e colegas, Os Estados Unidos e Israel lan\u00e7aram uma guerra de agress\u00e3o contra o Ir\u00e3 em fevereiro deste ano. H\u00e1 seis meses, m\u00edsseis e bombas norte-americanas caem sobre alvos civis e militares dentro do pa\u00eds. Hospitais, escolas, instala\u00e7\u00f5es de energia e bairros foram atingidos. As 168 alunas mortas em Minab tornaram-se o terr\u00edvel […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[348],"tags":[612,862,620,838,616,613,1044,618],"article-type":[624,625],"class_list":["post-13331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-globetrotter-pt-br","tag-america-do-norte-estados-unidos","tag-direitos-humanos","tag-guerra-pt-br","tag-historia-pt-br","tag-noticias-pt-br","tag-opiniao","tag-oriente-medio-ira","tag-politica-pt-br","article-type-news-pt-br","article-type-opinion-analysis-pt-br"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13331"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=13331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}