{"id":7070,"date":"2022-12-22T23:07:24","date_gmt":"2022-12-23T04:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/gtmportal.wpenginepowered.com\/2022\/12\/22\/south-africans-are-fighting-for-crumbs-a-conversation-with-trade-union-leader-irvin-jim\/"},"modified":"2023-05-28T15:01:45","modified_gmt":"2023-05-28T19:01:45","slug":"los-sudafricanos-estan-peleandose-por-migajas-una-conversacion-con-el-lider-sindical-irvin-jim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/2022\/12\/22\/los-sudafricanos-estan-peleandose-por-migajas-una-conversacion-con-el-lider-sindical-irvin-jim\/","title":{"rendered":"Los sudafricanos est\u00e1n peleandose por migajas: Una conversaci\u00f3n con el l\u00edder sindical Irvin Jim"},"content":{"rendered":"

A mediados de diciembre, el Congreso Nacional Africano (CNA) celebr\u00f3 su conferencia nacional, en la que el presidente de Sud\u00e1frica, Cyril Ramaphosa, fue reelecto<\/a> como l\u00edder de su partido. Esto significa que dirigir\u00e1 el CNA en las elecciones generales de 2024. Algunos de los delegados presentes en el Johannesburg Expo Center de Nasrec, Gauteng \u2013 en donde se celebr\u00f3 la conferencia del partido \u2013 le pidieron a gritos que dimitiera por un esc\u00e1ndalo conocido como Farmgate<\/a> (Ramaphosa sobrevivi\u00f3<\/a> a una votaci\u00f3n parlamentaria contra su destituci\u00f3n a ra\u00edz de este esc\u00e1ndalo).<\/p>\n

Irvin Jim, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores del Metal de Sud\u00e1frica (NUMSA<\/a>, por sus siglas en ingl\u00e9s), nos dijo que su pa\u00eds \u201cest\u00e1 sentado sobre llamas\u201d. Actualmente, una serie de crisis sacuden Sud\u00e1frica: una crisis de desempleo, una crisis el\u00e9ctrica y una crisis de xenofobia. El contexto en el que se celebra la conferencia nacional del CNA es desolador. \u201cLa situaci\u00f3n es brutal y dura\u201d, afirma Irvin Jim. \u201cLa enfermedad social que vive la gente cada d\u00eda es terrible. El \u00edndice de delincuencia es muy alto. La violencia de g\u00e9nero que sufren las mujeres es muy alta. Las estad\u00edsticas nos muestran que, b\u00e1sicamente, la gente se pelea por migajas\u201d.<\/p>\n

En la conferencia del CNA, cinco de los siete puestos m\u00e1s importantes \u2013 desde el presidente hasta el tesorero general \u2013 quedaron<\/a> en manos de partidarios de Ramaphosa. Con su equipo en el poder, y con \u00e9l mismo como candidato presidencial en 2024, es poco probable que el ANC proponga cambios dr\u00e1sticos en su orientaci\u00f3n pol\u00edtica o que ofrezca al pueblo sudafricano una nueva perspectiva para el futuro del pa\u00eds.<\/p>\n

El CNA ha gobernado Sud\u00e1frica durante casi 30 a\u00f1os (tras el fin del apartheid en 1994) y desde entonces (y hasta las elecciones generales de 2014) el partido ha obtenido un imponente 62,65%<\/a> de la cuota total de votos. En las \u00faltimas elecciones generales de 2019, Ramaphosa gan\u00f3<\/a> con el 57,5% de los votos, muy por delante de cualquiera de sus oponentes. Este control del poder electoral ha creado una sensaci\u00f3n de seguridad entre las altas esferas del CNA. Sin embargo, en las bases hay inquietud. En las elecciones municipales de 2021, el apoyo al ANC cay\u00f3 por primera vez por debajo del 50%<\/a>. En agosto de 2022 un sondeo de opini\u00f3n nacional mostr\u00f3<\/a> que, si las elecciones (del 2024) se celebrasen en ese momento, el ANC obtendr\u00eda el 42% de los votos.<\/p>\n

Acuerdo negociado<\/strong><\/p>\n

Irvin Jim no es un desconocido para el ANC. Nacido en el Cabo Oriental de Sud\u00e1frica en 1968, Jim se lanz\u00f3 de joven al movimiento contra el apartheid. Obligado por la pobreza a abandonar sus estudios, trabaj\u00f3 en Firestone Tire en Port Elizabeth. En 1991, Jim se convirti\u00f3 en delegado sindical del NUMSA. Como parte del movimiento comunista y del CNA, Jim pudo ver como el nuevo Gobierno \u2013 dirigido por el ex presidente sudafricano Nelson Mandela \u2013 acordaba un \u201cacuerdo negociado\u201d con la antigua \u00e9lite del apartheid. Este \u201cacuerdo\u201d, argument\u00f3 Irvin Jim, \u201cdej\u00f3 intacta la estructura del capital monopolista blanco\u201d, que inclu\u00eda su propiedad privada sobre los minerales y la energ\u00eda del pa\u00eds, as\u00ed como de las finanzas. El Banco de la Reserva de Sud\u00e1frica se comprometi\u00f3, nos dijo, \u201ca proteger el valor de la riqueza blanca\u201d. En la nueva Sud\u00e1frica, dijo, \u201clos africanos pueden ir a la playa. Pueden llevar a sus hijos a la escuela de su elecci\u00f3n. Pueden elegir d\u00f3nde vivir. Pero el acceso a estos derechos viene determinado por su posici\u00f3n econ\u00f3mica en la sociedad. Si no tienes acceso al poder econ\u00f3mico, no tienes ninguna de estas libertades\u201d.<\/p>\n

En 1996, el CNA introdujo cambios en la estructura econ\u00f3mica, pero sin perjudicar el \u201cacuerdo negociado\u201d. La pol\u00edtica conocida como GEAR<\/a> (Crecimiento, Empleo y Redistribuci\u00f3n, por sus siglas en ingl\u00e9s) cre\u00f3 crecimiento para los due\u00f1os de la riqueza, pero no consigui\u00f3<\/a> crear un proceso de empleo y redistribuci\u00f3n a largo plazo. Debido a la incapacidad del ANC para abordar el problema del desempleo \u2013 catastr\u00f3ficamente<\/a>, la tasa de desempleo fue del 63,9% durante el primer trimestre de 2022 para las personas de entre 15 y 24 a\u00f1os \u2013, la angustia a la que se enfrentan los sudafricanos se ha agravado a\u00fan m\u00e1s. El CNA, dijo Irvin Jim, \u201cha expuesto al pa\u00eds a una grave vulnerabilidad\u201d.<\/p>\n

Solidaridad, no odio<\/strong><\/p>\n

Incluso si el ANC obtiene menos del 50% de los votos en las pr\u00f3ximas elecciones generales, podr\u00e1 quedarse con el Gobierno, ya que ning\u00fan otro partido atraer\u00e1 un apoyo siquiera comparable (en las elecciones de 2019, la Alianza Democr\u00e1tica obtuvo apenas el 20,77%<\/a> de los votos). Irvin Jim nos dijo que es necesario que las fuerzas progresistas de Sud\u00e1frica luchen y \u201crevisen el acuerdo negociado\u201d y creen un nuevo esquema pol\u00edtico para Sud\u00e1frica. El Plan Nacional de Desarrollo 2030<\/a> del 2013 es una p\u00e1lida sombra del tipo de pol\u00edtica necesaria para definir el futuro de Sud\u00e1frica. \u201cApenas hablaba de empleo\u201d, dijo Jim. \u201cLos \u00fanicos empleos de los que hablaba eran los de limpiacristales y peluquer\u00eda. No hab\u00eda ning\u00fan impulso para defender la fabricaci\u00f3n y la industrializaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Un nuevo programa \u2013 que revitalice la agenda de la libertad en Sud\u00e1frica \u2013 debe buscar \u201cel poder econ\u00f3mico junto al poder pol\u00edtico\u201d, dijo Jim. Esto significa que \u201chay una aut\u00e9ntica necesidad de hacerse con la propiedad y el control de todas las cotas de mando de la econom\u00eda\u201d. Se calcula<\/a> que las reservas minerales no energ\u00e9ticas de Sud\u00e1frica tienen un valor estimado de entre 2,4 y 3 billones de d\u00f3lares. El pa\u00eds es el mayor<\/a> productor mundial de cromo, manganeso, platino, vanadio y vermiculita, as\u00ed como uno de los mayores productores<\/a> de oro, mineral de hierro y uranio. C\u00f3mo un pa\u00eds con tanta riqueza puede ser tan pobre tiene su respuesta en la falta de control p\u00fablico que Sud\u00e1frica tiene sobre sus metales y minerales. \u201cSud\u00e1frica tiene que asumir la propiedad p\u00fablica de estos minerales y metales, desarrollar su procesamiento mediante la industrializaci\u00f3n y proporcionar los beneficios a los sudafricanos marginados, sin tierra y despose\u00eddos, la mayor\u00eda de los cuales son negros\u201d, dijo Jim.<\/p>\n

Ning\u00fan programa de este tipo se tomar\u00e1 en serio si la clase trabajadora y los pobres de las ciudades siguen fragmentados e impotentes. Jim nos dijo que su sindicato \u2013 NUMSA \u2013 est\u00e1 trabajando con otros para vincular \u201clas luchas en los talleres con las luchas comunitarias\u201d, a los \u201cempleados con los desempleados\u201d, y est\u00e1n construyendo una atm\u00f3sfera de \u201csolidaridad en lugar del esp\u00edritu de odio\u201d. Las respuestas para Sud\u00e1frica tendr\u00e1n que venir de estas luchas, afirma el veterano dirigente sindical. \u201cEl pueblo\u201d, dijo, \u201ctiene que guiar a los l\u00edderes\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mediados de diciembre, el Congreso Nacional Africano (CNA) celebr\u00f3 su conferencia nacional, en la que el presidente de Sud\u00e1frica, Cyril Ramaphosa, fue reelecto como l\u00edder de su partido. Esto significa que dirigir\u00e1 el CNA en las elecciones generales de 2024. Algunos de los delegados presentes en el Johannesburg Expo Center de Nasrec, Gauteng \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[309],"tags":[318,353,311,320,334,330,323,354,321,314,336,355,356,357],"article-type":[627],"class_list":["post-7070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-globetrotter-es","tag-activism-es","tag-africa-south-africa-es","tag-economy-es","tag-history-es","tag-interview-es","tag-opinion-es","tag-politics-es","tag-portuguese-es","tag-presidential-elections-es","tag-social-justice-es","tag-spanish-es","tag-time-sensitive-es","tag-trade-es","tag-womens-rights-es","article-type-opinion-analysis-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7070"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.globetrotter.media\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=7070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}